시편 64

시편 64:1 לַמְנַצֵּ֗חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) לְדָוִֽד׃ (르다비드, 다비드의) שְׁמַע־ (쉐마-, 들으라) אֱלֹהִ֣ים (엘로힘, 하나님이여) קֹולִ֣י (콜리, 나의 소리를) בְשִׂיחִ֑י (베시히, 나의 탄식 안에서) מִפַּ֥חַד (미파하드, 두려움으로부터) אֹ֝ויֵ֗ב (오예브, 원수의) תִּצֹּ֥ר (티초르, 당신이 지킬 것이다) חַיָּֽי׃ (하야이, 나의 생명(하이))

시편 64:1 인도자를 위해, 다비드의 시. 하나님이여, 나의 탄식 안에서 나의 소리를 들으라. 원수의 두려움으로부터 당신이 나의 생명(하이)을 지킬 것이다.

시편 64:2 תַּ֭סְתִּירֵנִי (타스티레니, 당신이 나를 숨길 것이다) מִסֹּ֣וד (미소드, 은밀한 계획으로부터) מְרֵעִ֑ים (메레임, 악한 자들의) מֵ֝רִגְשַׁ֗ת (메리그솨트, 소란으로부터) פֹּ֣עֲלֵי (포알레이, 만드는 자들) אָֽוֶן׃ (아벤, 죄악을)

시편 64:2 당신이 악한 자들의 은밀한 계획으로부터 나를 숨길 것이다. 죄악을 만드는 자들의 소란으로부터.

시편 64:3 אֲשֶׁ֤ר (아쉐르, 그들이) שָׁנְנ֣וּ (솨네누, 그들이 날카롭게 했다) כַחֶ֣רֶב (카헤레브, 칼처럼) לְשֹׁונָ֑ם (레쇼남, 그들의 혀) דָּרְכ֥וּ (다르쿠, 그들이 밟았다) חִ֝צָּ֗ם (히참, 그들의 화살들을) דָּבָ֥ר (다바르, 말씀을) מָֽר׃ (마르, 쓴)

시편 64:3 그들이 그들의 혀를 칼처럼 날카롭게 했다. 그들이 그들의 화살들을 밟았다, 쓴 말씀을.

시편 64:4 לִירֹ֣ות (리롯, 쏘는 것을 위해) בַּמִּסְתָּרִ֣ים (밤미스타림, 숨겨진 곳들 안에) תָּ֑ם (탐, 온전한 자를) פִּתְאֹ֥ם (피트옴, 갑자기) יֹ֝רֻ֗הוּ (요루후, 그들이 그를 쏠 것이다) וְלֹ֣א (בלו, 그리고 ~않을 것이다) יִירָֽאוּ׃ (이이라우, 그들이 두려워할 것이다)

시편 64:4 그들이 온전한 자를 숨겨진 곳들 안에 쏘는 것을 위해. 그들이 갑자기 그를 쏠 것이고, 두려워하지 않을 것이다.

시편 64:5 יְחַזְּק֣וּ (예하즈제쿠, 그들이 강하게 할 것이다) לָ֭מֹו (라모, 그들을 위해) דָּ֘בָ֤ר (다바르, 말씀을) רָ֗ע (라, 악한) יְֽסַפְּרוּ֮ (예사페루, 그들이 선포할 것이다) לִטְמֹ֪ון (리트몬, 숨기는 것을 위해) מֹוקְשִׁ֫ים (모크쉼, 올무들을) אָֽ֭מְרוּ (아메루, 그들이 말했다) מִ֣י (미, 누가) יִרְאֶה־ (이라에-, 그가 볼 것이다) לָּֽמֹו׃ (라모, 그들을)

시편 64:5 그들이 그들을 위해 악한 말씀을 강하게 할 것이다. 그들이 올무들을 숨기는 것을 위해 선포할 것이다. 그들이 말했다. "누가 그들을 볼 것인가?"

시편 64:6 יַֽחְפְּשׂוּ־ (야흐페슈-, 그들이 찾을 것이다) עֹולֹ֗ת (올로트, 불의들을) תַּ֭מְנוּ (탐누, 그들이 끝냈다) חֵ֣פֶשׂ (헤페쉬, 찾음) מְחֻפָּ֑שׂ (메후파스, 숨겨진) וְקֶ֥רֶב (베케레브, 그리고 속) אִ֝֗ישׁ (이쉬, 남자의) וְלֵ֣ב (베레브, 그리고 마음) עָמֹֽק׃ (아모크, 깊은)

시편 64:6 그들이 불의들을 찾을 것이다. 그들이 숨겨진 찾음을 끝냈다. 그리고 남자의 속과 마음은 깊다.

시편 64:7 וַיֹּרֵ֗ם (바요렘, 그리고 그가 그들을 쏘았다) אֱלֹ֫הִ֥ים (엘로힘, 하나님이) חֵ֥ץ (헤츠, 화살로) פִּתְאֹ֑ום (피트옴, 갑자기) הָ֝י֗וּ (하유, 그들이 되었다) מַכֹּותָֽם׃ (막코탐, 그들의 상처들)

시편 64:7 그리고 하나님이 그들을 갑자기 화살로 쏘았다. 그들의 상처들이 있었다.

시편 64:8 וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ (바약쉴루후, 그리고 그들이 그를 비틀거리게 했다) עָ֘לֵ֤ימֹו (알레이모, 그들 위에) לְשֹׁונָ֗ם (레쇼남, 그들의 혀) יִ֭תְנֹדֲד֗וּ (이트노다두, 그들이 흔들릴 것이다) כָּל־ (콜-, 모든) רֹ֥אֵה (로에, 보는 자) בָֽם׃ (밤, 그들을)

시편 64:8 그리고 그들의 혀가 그들 위에 그를 비틀거리게 했다. 그들을 보는 모든 자들이 흔들릴 것이다.

시편 64:9 וַיִּֽירְא֗וּ (바이라우, 그리고 그들이 두려워할 것이다) כָּל־ (콜-, 모든) אָ֫דָ֥ם (아담, 아담이) וַ֭יַּגִּידוּ (바야기두, 그리고 그들이 선포할 것이다) פֹּ֥עַל (포알, 행위를) אֱלֹהִ֗ים (엘로힘, 하나님의) וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ (우마아세후, 그리고 그의 행위를) הִשְׂכִּֽילוּ׃ (히쉬킬루, 그들이 깨달았다)

시편 64:9 그리고 모든 아담이 두려워할 것이다. 그리고 그들이 하나님의 행위를 선포할 것이고, 그리고 그의 행위를 그들이 깨달았다.

시편 64:10 יִשְׂמַ֬ח (이쉬마흐, 그가 기뻐할 것이다) צַדִּ֣יק (차디크, 의로운 자가) בַּ֭יהוָה (바여호와, 여호와 안에서) וְחָ֣סָה (베하사, 그리고 그가 피난처를 찾을 것이다) בֹ֑ו (보, 그분 안에) וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ (베이트할렐루, 그리고 그들이 찬양 받을 것이다) כָּל־ (콜-, 모든) יִשְׁרֵי־ (이쉬레이-, 곧은 자들) לֵֽב׃ (레브, 마음의)

시편 64:10 의로운 자가 여호와 안에서 기뻐할 것이다. 그리고 그가 그분 안에 피난처를 찾을 것이다. 그리고 마음이 곧은 모든 자들이 찬양 받을 것이다.