시편 67

시편 67:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) בִּנְגִינֹ֗ת (빙기노트, 현악기들로) מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) שִֽׁיר׃ (쉬르, 노래) אֱלֹהִ֗ים (엘로힘, 하나님이여) יְחָנֵּ֥נוּ (예한네누, 그가 우리에게 은혜를 베푸실 것이다) וִֽיבָרְכֵ֑נוּ (비바르케누, 그리고 그가 우리를 축복하실 것이다) יָ֤אֵר (야에르, 그가 빛을 비출 것이다) פָּנָ֖יו (파나브, 그의 얼굴들을) אִתָּ֣נוּ (잇타누, 우리와 함께) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 67:1 인도자를 위해, 현악기들로, 시, 노래. 하나님이여, 그가 우리에게 은혜를 베푸시고 우리를 축복하실 것이다. 그의 얼굴들을 우리와 함께 그가 빛을 비출 것이다. 셀라.

시편 67:2 לָדַ֣עַת (라다아트, 아는 것을 위해) בָּאָ֣רֶץ (바아레츠, 그 땅에) דַּרְכֶּ֑ךָ (다르케카, 당신의 길을) בְּכָל־ (베콜-, 모든) גֹּ֝ויִ֗ם (고임, 이방인들에게) יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ (예슈아테카, 당신의 구원(예슈아)을)

시편 67:2 그 땅에 당신의 길을, 모든 이방인들에게 당신의 구원(예슈아)을 아는 것을 위해.

시편 67:3 יֹוד֖וּךָ (요두카, 그들이 당신을 고백할 것이다) עַמִּ֥ים ׀ (암밈, 백성들이) אֱלֹהִ֑ים (엘로힘, 하나님이여) יֹ֝וד֗וּךָ (요두카, 그들이 당신을 고백할 것이다) עַמִּ֥ים (암밈, 백성들이) כֻּלָּֽם׃ (쿨람, 그들 모두)

시편 67:3 하나님이여, 백성들이 당신을 고백할 것이다. 그들 모두 백성들이 당신을 고백할 것이다.

시편 67:4 יִֽשְׂמְח֥וּ (이쉬메후, 그들이 기뻐할 것이다) וִֽירַנְּנ֗וּ (비란네누, 그리고 그들이 소리치며 노래할 것이다) לְאֻ֫מִּ֥ים (레움밈, 민족들이) כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) תִשְׁפֹּ֣ט (티쉬포트, 당신이 판결할 것이다) עַמִּ֣ים (암밈, 백성들을) מִישֹׁ֑ור (미쇼르, 올바름으로) וּלְאֻמִּ֓ים ׀ (울레움밈, 그리고 민족들을) בָּאָ֖רֶץ (바아레츠, 그 땅에) תַּנְחֵ֣ם (탄헴, 당신이 인도할 것이다) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 67:4 민족들이 기뻐하고 소리치며 노래할 것이다. 왜냐하면 당신이 백성들을 올바름으로 판결하고, 그리고 당신이 그 땅에 민족들을 인도할 것이기 때문이다. 셀라.

시편 67:5 יֹוד֖וּךָ (요두카, 그들이 당신을 고백할 것이다) עַמִּ֥ים ׀ (암밈, 백성들이) אֱלֹהִ֑ים (엘로힘, 하나님이여) יֹ֝וד֗וּךָ (요두카, 그들이 당신을 고백할 것이다) עַמִּ֥ים (암밈, 백성들이) כֻּלָּֽם׃ (쿨람, 그들 모두)

시편 67:5 하나님이여, 백성들이 당신을 고백할 것이다. 그들 모두 백성들이 당신을 고백할 것이다.

시편 67:6 אֶ֭רֶץ (에레츠, 땅이) נָתְנָ֣ה (나트나, 그녀가 주었다) יְבוּלָ֑הּ (예불라흐, 그녀의 산물을) יְ֝בָרְכֵ֗נוּ (예바르케누, 그가 우리를 축복하실 것이다) אֱלֹהִ֥ים (엘로힘, 하나님) אֱלֹהֵֽינוּ׃ (엘로헤이누, 우리의 하나님)

시편 67:6 땅이 그녀의 산물을 주었다. 우리의 하나님인 하나님이 우리를 축복하실 것이다.

시편 67:7 יְבָרְכֵ֥נוּ (예바르케누, 그가 우리를 축복하실 것이다) אֱלֹהִ֑ים (엘로힘, 하나님이) וְיִֽירְא֥וּ (베이르우, 그리고 그들이 두려워할 것이다) אֹ֝תֹ֗ו (오토, 그분을) כָּל־ (콜-, 모든) אַפְסֵי־ (아프세이-, 끝들) אָֽרֶץ׃ (아레츠, 땅의)

시편 67:7 하나님이 우리를 축복하실 것이다. 그리고 땅의 모든 끝들이 그분을 두려워할 것이다.