시편 7

시편 7:1 שִׁגָּיֹ֣ון (쉬가욘, 쉬가욘) לְדָוִד֮ (르다비드, 다비드의) אֲשֶׁר־ (아쉐르, 그가) שָׁ֪ר (솨르, 노래했다) לַֽיהוָ֡ה (라여호와, 여호와를 위해) עַל־ (알-, ~위에) דִּבְרֵי־ (디브레이-, 말씀들) כ֥וּשׁ (쿠쉬, 쿠쉬의) בֶּן־ (벤-, 아들) יְמִינִֽי׃ (예미니, 벤야민의) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와여) אֱלֹהַ֗י (엘로하이, 나의 하나님이여) בְּךָ֥ (베카, 당신 안에) חָסִ֑יתִי (하시티, 내가 피난처를 찾았다) הֹושִׁיעֵ֥נִי (호쉬에니, 나를 구원하다(예슈아하다)) מִכָּל־ (믹콜-, 모든 것으로부터) רֹדְפַ֥י (로데파이, 나의 뒤쫓는 자들) וְהַצִּילֵֽנִי׃ (베하칠레니, 그리고 나를 구출하소서)

시편 7:1 다비드의 쉬가욘. 그가 벤야민의 아들 쿠쉬의 말씀들 위에 여호와를 위해 노래했다. 여호와 나의 하나님이여, 내가 당신 안에 피난처를 찾았다. 나의 모든 뒤쫓는 자들로부터 나를 구원하다(예슈아하다) 그리고 나를 구출하소서.

시편 7:2 פֶּן־ (펜-, ~하지 않도록) יִטְרֹ֣ף (이트로프, 그가 찢을 것이다) כְּאַרְיֵ֣ה (케아리에, 사자처럼) נַפְשִׁ֑י (나프쉬, 나의 혼(네페쉬)을) פֹּרֵ֥ק (포레크, 찢는 자가) וְאֵ֖ין (베에인, 그리고 ~이 아니다) מַצִּֽיל׃ (마칠, 구출하는 자가)

시편 7:2 사자처럼 그가 나의 혼(네페쉬)을 찢지 않도록. 찢는 자가 있고 구출하는 자가 없다.

시편 7:3 יְהוָ֣ה (여호와, 여호와여) אֱלֹהַ֗י (엘로하이, 나의 하나님이여) אִם־ (임-, 만약) עָשִׂ֣יתִי (아시티, 내가 만들었다) זֹ֑את (조트, 이것을) אִם־ (임-, 만약) יֶשׁ־ (예쉬-, ~이 있다) עָ֥וֶל (아벨, 불의가) בְּכַפָּֽי׃ (베캅파이, 나의 손바닥들 안에)

시편 7:3 여호와 나의 하나님이여, 만약 내가 이것을 만들었다면, 만약 나의 손바닥들 안에 불의가 있다면,

시편 7:4 אִם־ (임-, 만약) גָּמַ֬לְתִּי (가말티, 내가 보답하였다) שֹׁולְמִ֣י (숄레이, 나의 샬롬을 만드는 자에게) רָ֑ע (라, 악으로) וָאֲחַלְּצָ֥ה (바아할레차, 그리고 내가 구출할 것이다) צֹורְרִ֥י (초르리, 나의 대적을) רֵיקָֽם׃ (레이캄, 헛되이)

시편 7:4 만약 내가 나의 샬롬을 만드는 자에게 악으로 보답하였다면, 그리고 내가 나의 대적을 헛되이 구출할 것이다.

시편 7:5 יִרְדֹּ֥ף (이르도프, 그가 뒤쫓을 것이다) אֹויֵ֨ב ׀ (오예브, 원수가) נַפְשִׁי֮ (나프쉬, 나의 혼(네페쉬)을) וְיַשֵּׂ֪ג (베얏세그, 그리고 그가 도달할 것이다) וְיִרְמֹ֫ס (베이르모스, 그리고 그가 짓밟을 것이다) לָאָרֶץ֮ (라아레츠, 그 땅을 향해) חַיָּי֮ (하야이, 나의 생명(하이)) וּכְבֹודִ֪י (우케보디, 그리고 나의 영광) לֶעָפָ֖ר (레아파르, 흙을 향해) יַשְׁכֵּ֥ן (야쉬켄, 그가 거주하게 할 것이다) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 7:5 원수가 나의 혼(네페쉬)을 뒤쫓아 도달할 것이다. 그리고 그가 나의 생명(하이)을 그 땅을 향해 짓밟을 것이다. 그리고 나의 영광을 흙을 향해 그가 거주하게 할 것이다. 셀라.

시편 7:6 קוּמָ֣ה (쿠마, 부디 일어나소서) יְ֭הוָה (여호와, 여호와여) בְּאַפֶּ֑ךָ (베압페카, 당신의 코 안에서) הִנָּשֵׂא֙ (힌나세, 당신이 들어 올리소서) בְּעַבְרֹ֖ות (베아브로트, 격노들 안에서) צֹורְרַ֣י (초르라이, 나의 대적들의) וְע֥וּרָה (베우라, 그리고 당신이 깨어나소서) אֵ֝לַ֗י (엘라이, 나를 향해) מִשְׁפָּ֥ט (미쉬파트, 판결(미쉬파트)을) צִוִּֽיתָ׃ (치비타, 당신이 명령하였다)

시편 7:6 여호와여, 당신의 코 안에서 부디 일어나소서. 나의 대적들의 격노들 안에서 당신이 들어 올리소서. 그리고 나를 향해 당신이 깨어나소서. 당신이 판결(미쉬파트)을 명령하였다.

시편 7:7 וַעֲדַ֣ת (바아다트, 그리고 공동체가) לְאֻמִּ֣ים (레움밈, 민족들의) תְּסֹֽובְבֶ֑ךָּ (테소브베카, 그녀가 당신을 둘러쌀 것이다) וְ֝עָלֶ֗יהָ (베알레하, 그리고 그녀 위에) לַמָּרֹ֥ום (람마롬, 높음을 향해) שׁוּבָֽה׃ (슈바, 돌아오소서)

시편 7:7 그리고 민족들의 공동체가 당신을 둘러쌀 것이다. 그리고 그녀 위에 당신이 높음을 향해 돌아오소서.

시편 7:8 יְהוָה֮ (여호와, 여호와가) יָדִ֪ין (야딘, 그가 심판할 것이다) עַ֫מִּ֥ים (암밈, 백성들을) שָׁפְטֵ֣נִי (솨프테니, 나를 판결하소서) יְהוָ֑ה (여호와, 여호와여) כְּצִדְקִ֥י (케치드키, 나의 의로움처럼) וּכְתֻמִּֽי (우케툼미, 그리고 나의 온전함처럼) עָלָֽי׃ (알라이, 나 위에)

시편 7:8 여호와가 백성들을 심판할 것이다. 여호와여, 나의 의로움처럼, 그리고 나 위에 있는 나의 온전함처럼 나를 판결하소서.

시편 7:9 יִגְמָר־ (이그마르-, 그가 끝나게 될 것이다) נָ֬א (나, 이제) רַע֮ (라, 악이) רְשָׁעִ֪ים (레솨임, 사악한 자들의) וּתְכֹונֵ֫ן (우테코넨, 그리고 당신이 세울 것이다) צַדִּ֥יק (차디크, 의로운 자를) וּבֹחֵ֣ן (우보헨, 그리고 시험하는 자) לִבֹּ֗ות (리보트, 마음들) וּכְלָיֹ֥ות (우켈라요트, 그리고 콩팥들을) אֱלֹהִ֥ים (엘로힘, 하나님) צַדִּֽיק׃ (차디크, 의로운)

시편 7:9 이제 사악한 자들의 악이 끝나게 될 것이다. 그리고 당신이 의로운 자를 세울 것이다. 의로운 하나님은 마음들과 콩팥들을 시험하는 자이다.

시편 7:10 מָֽגִנִּ֥י (마긴니, 나의 방패는) עַל־ (알-, ~위에) אֱלֹהִ֑ים (엘로힘, 하나님) מֹ֝ושִׁ֗יעַ (모쉬아, 구원하다(예슈아하다)) יִשְׁרֵי־ (이쉬레이-, 곧은 자들을) לֵֽב׃ (레브, 마음의)

시편 7:10 나의 방패는 하나님 위에 있다. 마음이 곧은 자들을 구원하다(예슈아하다).

시편 7:11 אֱלֹהִ֥ים (엘로힘, 하나님이) שֹׁופֵ֥ט (쇼페트, 심판하는 자) צַדִּ֑יק (차디크, 의로운) וְ֝אֵ֗ל (베엘, 그리고 신) זֹועֵ֥ם (조엠, 격노하는 자) בְּכָל־ (베콜-, 모든) יֹֽום׃ (욤, 날)

시편 7:11 하나님은 의로운 심판하는 자이다. 그리고 그분은 모든 날 격노하는 신이다.

시편 7:12 אִם־ (임-, 만약) לֹ֣א (로, ~아니다) יָ֭שׁוּב (야슈브, 그가 돌아올 것이다) חַרְבֹּ֣ו (하르보, 그의 칼을) יִלְטֹ֑ושׁ (일토쉬, 그가 날카롭게 할 것이다) קַשְׁתֹּ֥ו (카쉬토, 그의 활을) דָּ֝רַ֗ךְ (다라크, 그가 밟았다) וַיְכֹונְנֶֽהָ׃ (바예코네네하, 그리고 그가 그녀를 준비시켰다)

시편 7:12 만약 그가 돌아오지 않는다면, 그의 칼을 그가 날카롭게 할 것이다. 그의 활을 그가 밟고, 그리고 그가 그녀를 준비시켰다.

시편 7:13 וְלֹו֙ (벨로, 그리고 그를 위해) הֵכִ֣ין (헤킨, 그가 준비했다) כְּלֵי־ (켈레이-, 도구들을) מָ֑וֶת (마베트, 죽음의) חִ֝צָּ֗יו (히차브, 그의 화살들을) לְדֹלְקִ֥ים (레돌킴, 불타는 것들을 위해) יִפְעָֽל׃ (이프알, 그가 만들 것이다)

시편 7:13 그리고 그를 위해 그가 죽음의 도구들을 준비했다. 그의 화살들을 불타는 것들을 위해 그가 만들 것이다.

시편 7:14 הִנֵּ֥ה (힌네, 보라) יְחַבֶּל־ (예하벨-, 그가 산고를 겪을 것이다) אָ֑וֶן (아벤, 죄악의) וְהָרָ֥ה (베하라, 그리고 그가 임신할 것이다) עָ֝מָ֗ל (아말, 수고를) וַיֵּ֥לֶד (바예레드, 그리고 그가 낳을 것이다) שָֽׁקֶר׃ (솨케르, 거짓을)

시편 7:14 보라, 그가 죄악의 산고를 겪고 수고를 임신할 것이다. 그리고 그가 거짓을 낳을 것이다.

시편 7:15 בּ֤וֹר (보르, 구덩이를) כָּרָ֣ה (카라, 그가 팠다) וַיַּחְפְּרֵ֑הוּ (바야흐페레후, 그리고 그가 그를 깊이 팠다) וַיִּפֹּ֥ל (바이폴, 그리고 그가 떨어졌다) בְּשַׁ֥חַת (베솨하트, 웅덩이 안에) יִפְעָֽל׃ (이프알, 그가 만들었다)

시편 7:15 그가 구덩이를 팠고, 그리고 그가 그를 깊이 팠다. 그리고 그가 그가 만든 웅덩이 안에 떨어졌다.

시편 7:16 יָשֻׁ֣וב (야슈브, 그가 돌아올 것이다) עֲמָלֹ֣ו (아말로, 그의 수고가) בְרֹאשׁ֑וֹ (베로쇼, 그의 머리 안에) וְעַ֥ל (베알, 그리고 ~위에) קָדְקֳדֹו֮ (카드코도, 그의 정수리) חֲמָסֹ֪ו (하마소, 그의 폭력이) יֵרֵֽד׃ (예레드, 그가 내려갈 것이다)

시편 7:16 그의 수고가 그의 머리 안에 돌아올 것이다. 그리고 그의 폭력이 그의 정수리 위에 내려갈 것이다.

시편 7:17 אֹודֶ֣ה (오데, 내가 고백할 것이다) יְהוָה֮ (여호와, 여호와를) כְּצִדְקֹ֪ו (케치드코, 그의 의로움처럼) וַאֲזַמְּרָ֬ה (바아잠메라, 그리고 내가 노래할 것이다) שֵׁם־ (솀-, 이름을) יְהוָ֖ה (여호와, 여호와의) עֶלְיֹֽון׃ (엘욘, 지존자의)

시편 7:17 내가 여호와를 그의 의로움처럼 고백할 것이다. 그리고 내가 지존자의 여호와의 이름을 노래할 것이다.

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     51     52     53    54     55     56     57     58     59     60     61     62     63     64     65     66     67     68     69     70     71     72     73     74     75     76    77     78     79     80     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     91     92     93     94     95     96     97     98     99     100      101     102     103     104     105     106     107     108     109     110     111     112     113     114     115     116     117     118     119     120     121     122     123     124     125     126     127     128     129     130     131     132     133     134     135     136     137     138     139     140     141     142     143     144     145     146     147     148     149     150