시편 70

시편 70:1 לַ֝מְנַצֵּ֗חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) לְדָוִ֥ד (르다비드, 다비드의) לְהַזְכִּֽיר׃ (르하즈키르, 기억하는 것을 위해) אֱלֹהִ֥ים (엘로힘, 하나님이여) לְהַצִּילֵ֑נִי (르하칠레니, 나를 건져내는 것을 위해) יְ֝הוָ֗ה (여호와, 여호와여) לְעֶזְרָ֥תִי (르에즈라티, 나의 도움을 위해) חֽוּשָֽׁה׃ (후샤, 당신이 서두르소서)

시편 70:1 인도자를 위해, 다비드의, 기억하는 것을 위해. 하나님이여, 나를 건져내는 것을 위해. 여호와여, 나의 도움을 위해 당신이 서두르소서.

시편 70:2 יֵבֹ֣שׁוּ (예보슈, 그들이 부끄러워할 것이다) וְיַחְפְּרוּ֮ (베야흐페루, 그리고 그들이 수치를 당할 것이다) מְבַקְשֵׁ֪י (메바크쉐이, 찾는 자들) נַ֫פְשִׁ֥י (나프쉬, 나의 혼(네페쉬)을) יִסֹּ֣גוּ (잇소구, 그들이 물러갈 것이다) אָ֭חֹור (아호르, 뒤로) וְיִכָּלְמ֑וּ (베이칼레무, 그리고 그들이 수치를 당할 것이다) חֲ֝פֵצֵ֗י (하페체이, 기뻐하는 자들) רָעָתִֽי׃ (라아티, 나의 악을)

시편 70:2 나의 혼(네페쉬)을 찾는 자들이 부끄러워하고 수치를 당할 것이다. 나의 악을 기뻐하는 자들이 뒤로 물러가고 수치를 당할 것이다.

시편 70:3 יָ֭שׁוּבוּ (야슈부, 그들이 돌아올 것이다) עַל־ (알-, ~위에) עֵ֣קֶב (에케브, 보상) בָּשְׁתָּ֑ם (보쉬탐, 그들의 수치의) הָ֝אֹמְרִ֗ים (하오므림, 말하는 자들) הֶ֘אָ֥ח ׀ (헤아흐, 아하) הֶאָֽח׃ (헤아흐, 아하)

시편 70:3 그들의 수치의 보상 위에 그들이 돌아올 것이다. "아하, 아하"라고 말하는 자들이.

시편 70:4 יָ֘שִׂ֤ישׂוּ (야시수, 그들이 즐거워할 것이다) וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ (베이쉬메후, 그리고 그들이 기뻐할 것이다) בְּךָ֗ (베카, 당신 안에서) כָּֽל־ (콜-, 모든) מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ (메바크쉐카, 당신을 찾는 자들) וְיֹאמְר֣וּ (베요메루, 그리고 그들이 말할 것이다) תָ֭מִיד (타미드, 항상) יִגְדַּ֣ל (이그달, 그가 크게 될 것이다) אֱלֹהִ֑ים (엘로힘, 하나님이) אֹ֝הֲבֵ֗י (오하베이, 사랑하는 자들) יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ (예슈아테카, 당신의 구원(예슈아))

시편 70:4 당신을 찾는 모든 자들이 당신 안에서 즐거워하고 기뻐할 것이다. 그리고 당신의 구원(예슈아)을 사랑하는 자들이 항상 "하나님이 크게 될 것이다"라고 말할 것이다.

시편 70:5 וַאֲנִ֤י ׀ (바아니, 그리고 나는) עָנִ֣י (아니, 고통 받는 자) וְאֶבְיֹון֮ (베에브욘, 그리고 궁핍한 자) אֱלֹהִ֪ים (엘로힘, 하나님이여) חֽוּשָׁה־ (후샤-, 당신이 서두르소서) לִּ֥י (리, 나를 위해) עֶזְרִ֣י (에즈리, 나의 도움) וּמְפַלְּטִ֣י (우메팔레티, 그리고 나를 구출하는 자) אַ֑תָּה (앗타, 당신은) יְ֝הוָ֗ה (여호와, 여호와여) אַל־ (알-, ~하지 마소서) תְּאַחַֽר׃ (테아하르, 당신이 늦출 것이다)

시편 70:5 그리고 나는 고통 받는 자이고 궁핍한 자입니다. 하나님이여, 나를 위해 당신이 서두르소서. 당신은 나의 도움, 그리고 나를 구출하는 자이다. 여호와여, 당신이 늦추지 마소서.