시편 75

시편 75:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) אַל־ (알-, ~하지 말라) תַּשְׁחֵ֑ת (타쉬헤트, 당신이 멸망시키지 말라) מִזְמֹ֖ור (미즈모르, 시) לְאָסָ֣ף (르아사프, 아사프의) שִֽׁיר׃ (쉬르, 노래) הֹ֘ודִ֤ינוּ (호디누, 우리가 고백했다) לְּךָ֨ ׀ (르카, 당신을 향해) אֱלֹהִ֗ים (엘로힘, 하나님이여) הֹ֭ודִינוּ (호디누, 우리가 고백했다) וְקָרֹ֣וב (베카로브, 그리고 가까운) שְׁמֶ֑ךָ (쉼카, 당신의 이름) סִ֝פְּר֗וּ (시프루, 그들이 선포했다) נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃ (니플레오테카, 당신의 놀라운 일들)

시편 75:1 인도자를 위해, 멸망시키지 말라, 아사프의 시, 노래. 하나님이여, 우리가 당신을 향해 고백했다. 우리가 고백했고 당신의 이름이 가깝다. 그들이 당신의 놀라운 일들을 선포했다.

시편 75:2 כִּ֭י (키, 왜냐하면) אֶקַּ֣ח (엣카흐, 내가 취할 것이다) מֹועֵ֑ד (모에드, 언약의 때(모에드)) אֲ֝נִ֗י (아니, 나는) מֵישָׁרִ֥ים (메이솨림, 올바름들로) אֶשְׁפֹּֽט׃ (에쉬포트, 내가 판결할 것이다)

시편 75:2 왜냐하면 내가 언약의 때(모에드)를 취할 것이기 때문이다. 나는 올바름들로 내가 판결할 것이다.

시편 75:3 נְמֹגִים (네모김, 그들이 녹는다) אֶ֥רֶץ (에레츠, 땅이) וְכָל־ (베콜-, 그리고 모든) יֹשְׁבֶ֑יהָ (요쉐베이하, 그녀의 거주하는 자들이) אָנֹכִ֨י (아노키, 나는) תִכַּ֖נְתִּי (티칸티, 내가 세웠다) עַמּוּדֶ֣יהָ (암무데이하, 그녀의 기둥들을) סֶּֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 75:3 땅과 그녀의 모든 거주하는 자들이 녹는다. 나는 내가 그녀의 기둥들을 세웠다. 셀라.

시편 75:4 אָמַ֣רְתִּי (아마르티, 내가 말했다) לַהֹולְלִים֮ (라홀렐림, 미친 자들을 향해) אַל־ (알-, ~하지 말라) תָּהֹ֗לּוּ (타홀루, 너희가 자랑할 것이다) וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים (베라레솨임, 그리고 사악한 자들을 향해) אַל־ (알-, ~하지 말라) תָּרִ֥ימוּ (타리무, 너희가 들어 올릴 것이다) קָֽרֶן׃ (카렌, 뿔을)

시편 75:4 내가 미친 자들을 향해 말했다. "너희가 자랑하지 말라." 그리고 사악한 자들을 향해 "너희가 뿔을 들어 올리지 말라."

시편 75:5 אַל־ (알-, ~하지 말라) תָּרִ֣ימוּ (타리무, 너희가 들어 올릴 것이다) לַמָּרֹ֣ום (람마롬, 높음을 향해) קַרְנְכֶ֑ם (카르네켐, 너희의 뿔을) תְּדַבְּר֖וּ (테다베루, 너희가 말할 것이다) בְצַוָּ֣אר (베차바르, 목 안에서) עָתָֽק׃ (아타크, 거만하게)

시편 75:5 너희가 너희의 뿔을 높음을 향해 들어 올리지 말라. 너희가 목 안에서 거만하게 말할 것이다.

시편 75:6 כִּ֤י (키, 왜냐하면) לֹ֣א (로, ~아니다) מִמֹּוצָ֣א (밈모차, 나옴으로부터) וּמִמַּֽעֲרָ֑ב (우밈마아라브, 그리고 서쪽으로부터) וְ֝לֹ֗א (בלו, 그리고 ~아니다) מִמִּדְבַּ֥ר (밈미드바르, 광야로부터) הָרִֽים׃ (하림, 산들의)

시편 75:6 왜냐하면 나옴으로부터도 아니고, 서쪽으로부터도 아니고, 그리고 산들의 광야로부터도 아니기 때문이다.

시편 75:7 כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) אֱלֹהִ֣ים (엘로힘, 하나님이) שֹׁפֵ֑ט (쇼페트, 심판하는 자) זֶ֥ה (제, 이) יַ֝שְׁפִּ֗יל (야쉬필, 그가 낮출 것이다) וְזֶ֣ה (베제, 그리고 이) יָרִֽים׃ (야림, 그가 높이 올릴 것이다)

시편 75:7 왜냐하면 하나님이 심판하는 자이기 때문이다. 이 자는 그가 낮출 것이고, 그리고 이 자는 그가 높이 올릴 것이다.

시편 75:8 כִּ֤י (키, 왜냐하면) כֹּ֪וס (코스, 잔이) בְּֽיַד־ (베야드-, 손 안에) יְהוָ֡ה (여호와, 여호와의) וְיַ֤יִן (베야인, 그리고 포도주가) חָמַר֮ (하마르, 그가 끓었다) מָלֵא֮ (말레, 가득 찬) מֶסֶךְ֒ (메세크, 혼합물) וַיַּגֵּ֣ר (바야게르, 그리고 그가 쏟았다) מִזֶּה֒ (미제흐, 이것으로부터) אַ֤ךְ ׀ (아크, 진실로) שְׁמָרֶ֙יהָ֙ (쉐마레이하, 그녀의 찌꺼기) יִמְצ֣וּ (임추, 그들이 짜낼 것이다) יִשְׁתּ֑וּ (이쉬투, 그들이 마실 것이다) כֹּ֝֗ל (콜, 모든) רִשְׁעֵי־ (리쉐이-, 사악한 자들) אָֽרֶץ׃ (아레츠, 땅의)

시편 75:8 왜냐하면 여호와의 손 안에 잔이 있고, 그리고 포도주가 끓었다. 혼합물로 가득 찬. 그리고 그가 이것으로부터 쏟았다. 진실로 땅의 모든 사악한 자들이 그녀의 찌꺼기를 짜내고 마실 것이다.

시편 75:9 וַ֭אֲנִי (바아니, 그리고 나는) אַגִּ֣יד (아기드, 내가 말할 것이다) לְעֹלָ֑ם (르올람, 영원히) אֲ֝זַמְּרָ֗ה (아잠메라, 내가 노래할 것이다) לֵאלֹהֵ֥י (레엘로헤이, 하나님을 위해) יַעֲקֹֽב׃ (야아코브, 야아코브의)

시편 75:9 그리고 나는 영원히 말할 것이다. 내가 야아코브의 하나님을 위해 노래할 것이다.

시편 75:10 וְכָל־ (베콜-, 그리고 모든) קַרְנֵ֣י (카르네이, 뿔들을) רְשָׁעִ֣ים (레솨임, 사악한 자들의) אֲגַדֵּ֑עַ (아가데아, 내가 부술 것이다) תְּ֝רֹומַ֗מְנָה (테로맘나, 그들이 높아질 것이다) קַרְנֹ֥ות (카르노트, 뿔들이) צַדִּֽיק׃ (차디크, 의로운 자의)

시편 75:10 그리고 내가 사악한 자들의 모든 뿔들을 부술 것이다. 의로운 자의 뿔들이 높아질 것이다.