시편 9

시편 9:1 לַמְנַצֵּ֥חַ (람나체아흐, 인도자를 위해) עַלְמוּת (알라무트) לַבֵּ֥ן (라벤) מִזְמֹ֥ור (미즈모르, 시) לְדָוִֽד׃ (르다비드, 다비드의) אֹודֶ֣ה (오데, 내가 고백할 것이다) יְהוָ֣ה (여호와, 여호와를) בְּכָל־ (베콜-, 모든) לִבִּ֑י (립비, 나의 마음) אֲסַפְּרָ֥ה (아사페라, 내가 선포할 것이다) כָּל־ (콜-, 모든) נִ֝פְלְאֹותֶ֗יךָ (니플레오테카, 당신의 놀라운 일들)

시편 9:1 인도자를 위해, 알라무트 라벤 위에, 다비드의 시. 내가 나의 모든 마음으로 여호와를 고백할 것이다. 내가 당신의 모든 놀라운 일들을 선포할 것이다.

시편 9:2 אֶשְׂמְחָ֣ה (에스메하, 내가 기뻐할 것이다) וְאֶעֶלְצָ֣ה (베에엘차, 그리고 내가 즐거워할 것이다) בָ֑ךְ (바크, 당신 안에서) אֲזַמְּרָ֥ה (아잠메라, 내가 노래할 것이다) שִׁמְךָ֥ (쉼카, 당신의 이름을) עֶלְיֹֽון׃ (엘욘, 지존자의)

시편 9:2 내가 기뻐하고 당신 안에서 즐거워할 것이다. 내가 지존자의 당신의 이름을 노래할 것이다.

시편 9:3 בְּשׁ֣וּב (베슈브, 돌아옴에) אֹויְבַ֣י (오예바이, 나의 원수들이) אָחֹ֑ור (아호르, 뒤로) יִכָּֽשְׁל֥וּ (잌카쉘루, 그들이 비틀거릴 것이다) וְיֹאבְד֖וּ (베요브두, 그리고 그들이 멸망할 것이다) מִפָּנֶֽיךָ׃ (미파네카, 당신의 얼굴들로부터)

시편 9:3 나의 원수들이 뒤로 돌아옴에, 그들이 비틀거릴 것이고 당신의 얼굴들로부터 멸망할 것이다.

시편 9:4 כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) עָשִׂ֣יתָ (아시타, 당신이 만들었다) מִשְׁפָּטִ֣י (미쉬파티, 나의 판결(미쉬파트)) וְדִינִ֑י (베디니, 그리고 나의 심판(딘)) יָשַׁ֥בְתָּ (야샤브타, 당신이 앉았다) לְכִסֵּא (르키쎄, 왕좌를 위해) שֹׁופֵ֥ט (쇼페트, 심판하는 자) צֶֽדֶק׃ (체데크, 의로운)

시편 9:4 왜냐하면 당신이 나의 판결(미쉬파트)과 나의 심판(딘)을 만들었기 때문이다. 당신이 의로운 심판하는 자의 왕좌를 위해 앉았다.

시편 9:5 גָּעַ֤רְתָּ (가아르타, 당신이 꾸짖었다) גֹויִם֮ (고임, 이방인들을) אִבַּ֪דְתָּ (입바드타, 당신이 잃게 하였다) רָשָׁ֫ע (라솨, 사악한 자를) שְׁמָ֥ם (쉐맘, 그들의 이름) מָ֝חִ֗יתָ (마히타, 당신이 닦아냈다) לְעֹולָ֥ם (르올람, 영원히) וָעֶֽד׃ (바에드, 그리고 영원까지)

시편 9:5 당신이 이방인들을 꾸짖었다. 당신이 사악한 자를 잃게 하였다. 당신이 그들의 이름을 영원히 그리고 영원까지 닦아냈다.

시편 9:6 הָאוֹיֵ֨ב ׀ (하오예브, 그 원수는) תַּ֥מּוּ (탐무, 그들이 끝났다) חֳרָבֹות֮ (호라보트, 황폐함들이) לָנֶצַח֮ (라네차흐, 영원히) וְעָרִ֪ים (베아림, 그리고 성읍들을) נָתַ֫שְׁתָּה (나타쉬타, 당신이 뽑아냈다) אָבַ֣ד (아바드, 그가 멸망했다) זִכְרָ֣ם (지크람, 그들의 기억이) הֵֽמָּה׃ (헴마, 그들)

시편 9:6 그 원수는 끝났다. 황폐함들이 영원히 끝났다. 그리고 당신이 성읍들을 뽑아냈다. 그들의 기억이 멸망했다. 그들.

시편 9:7 וַֽיהוָ֗ה (바여호와, 그리고 여호와는) לְעֹולָם֮ (르올람, 영원히) יֵשֵׁ֪ב (예쉐브, 그가 앉을 것이다) כּוֹנֵ֣ן (코넨, 그가 세웠다) לַמִּשְׁפָּ֣ט (람미쉬파트, 판결(미쉬파트)을 위해) כִּסְאֹֽו׃ (키스오, 그의 왕좌를)

시편 9:7 그리고 여호와는 영원히 앉을 것이다. 그가 판결(미쉬파트)을 위해 그의 왕좌를 세웠다.

시편 9:8 וְה֤וּא ׀ (베후, 그리고 그분은) יִשְׁפֹּט־ (이쉬포트-, 그가 판결할 것이다) תֵּבֵל֮ (테벨, 세상) בְּצֶ֪דֶק (베체데크, 의로움 안에서) יָדִ֣ין (야딘, 그가 심판(딘)할 것이다) לְאֻמִּ֣ים (레움밈, 민족들을) בְּמֵישָׁרִֽים׃ (베메이솨림, 올바름들 안에서)

시편 9:8 그리고 그분은 세상에 의로움 안에서 판결할 것이다. 그가 민족들을 올바름들 안에서 심판(딘)할 것이다.

시편 9:9 וִיהִ֤י (비히, 그리고 있을 것이다) יְהוָה֮ (여호와, 여호와가) מִשְׂגָּ֣ב (미스가브, 요새가) לַדָּךְ֮ (라다크, 약한 자를 위해) מִשְׂגָּ֪ב (미스가브, 요새가) לְעִתֹּ֖ות (르잇토트, 때들을 위해) בַּצָּרָֽה׃ (바차라, 곤경의)

시편 9:9 그리고 여호와가 약한 자를 위한 요새가 있을 것이다. 곤경의 때들을 위한 요새가.

시편 9:10 וְיִבְטְח֣וּ (베이브테후, 그리고 그들이 신뢰할 것이다) בְךָ֣ (베카, 당신을) יֹודְעֵ֣י (요데에이, 아는 자들) שְׁמֶ֑ךָ (쉐메카, 당신의 이름을) כִּ֤י (키, 왜냐하면) לֹא־ (로-, ~아니다) עָזַ֖בְתָּ (아자브타, 당신이 버렸다) דֹרְשֶׁ֣יךָ (도르쉐카, 당신을 찾는 자들을) יְהוָֽה׃ (여호와, 여호와여)

시편 9:10 그리고 당신의 이름을 아는 자들이 당신을 신뢰할 것이다. 왜냐하면 여호와여, 당신이 당신을 찾는 자들을 버리지 않았기 때문이다.

시편 9:11 זַמְּר֣וּ (잠메루, 너희가 노래하라) לַֽיהוָה֮ (라여호와, 여호와를 위해) יֹשֵׁ֣ב (요쉐브, 거주하는 자) צִיֹּ֗ון (치욘, 시온) הַגִּ֣ידוּ (학기두, 너희가 선포하라) בָעַמִּים֮ (바암밈, 백성들 안에) עֲלִילֹתָֽיו׃ (아릴로타브, 그의 행위들을)

시편 9:11 너희가 시온에 거주하는 자, 여호와를 위해 노래하라. 백성들 안에 그의 행위들을 너희가 선포하라.

시편 9:12 כִּֽי־ (키-, 왜냐하면) דֹרֵ֣שׁ (도레쉬, 찾는 자) דָּמִים֮ (다밈, 피들을) אֹותָ֪ם (오탐, 그들을) זָכָ֗ר (자카르, 그가 기억했다) לֹא־ (로-, ~않았다) שָׁ֫כַ֥ח (솨카흐, 그가 잊었다) צַֽעֲקַ֥ת (차아카트, 부르짖음을) [עניים כ] (아니임, 고통 받는 자들의) (עֲנָוִֽים׃ ק) (아나빔, 온유한 자들의)

시편 9:12 왜냐하면 피들을 찾는 자, 그들을 그가 기억했다. 그가 온유한 자들의 부르짖음을 잊지 않았다.

시편 9:13 חָנְנֵ֣נִי (하네니, 나에게 은혜를 베푸소서) יְהוָה֮ (여호와, 여호와여) רְאֵ֪ה (르에, 보라) עָ֫נְיִ֥י (오니, 나의 고통을) מִשֹּׂנְאָ֑י (밋손아이, 나의 미워하는 자들로부터) מְרֹֽומְמִ֥י (메롬미, 나를 들어 올리는 자) מִשַּׁ֖עֲרֵי (밋솨아레이, 문들로부터) מָֽוֶת׃ (마베트, 죽음의)

시편 9:13 여호와여, 나에게 은혜를 베푸소서. 나의 미워하는 자들로부터 나의 고통을 보라. 죽음의 문들로부터 나를 들어 올리는 자.

시편 9:14 לְמַ֨עַן (르마안, ~을 위한) אֲסַפְּרָ֨ה ׀ (아사페라, 내가 선포할 것이다) כָּל־ (콜-, 모든) תְּהִלֹּותֶ֗יךָ (테힐로테카, 당신의 찬양들을) בְּשַׁעֲרֵ֥י (베솨아레이, 문들 안에서) בַת־ (바트-, 딸) צִיֹּ֑ון (치욘, 시온의) אָגִ֚ילָה (아길라, 내가 즐거워할 것이다) בִּֽישׁוּעָתֶֽךָ׃ (비슈아테카, 당신의 구원(예슈아) 안에서)

시편 9:14 당신의 모든 찬양들을 내가 선포할 것을 위한, 시온의 딸의 문들 안에서 내가 당신의 구원(예슈아) 안에서 즐거워할 것이다.

시편 9:15 טָֽבְע֣וּ (타베우, 그들이 잠겼다) גֹויִם֮ (고임, 이방인들이) בְּשַׁ֪חַת (베솨하트, 웅덩이 안에) עָ֫שׂ֥וּ (아수, 그들이 만들었다) בְּרֶֽשֶׁת־ (베레쉐트-, 그물 안에) זּ֣וּ (주, 이) טָמָ֑נוּ (타마누, 그들이 숨겼다) נִלְכְּדָ֖ה (닐케다, 그녀가 붙잡혔다) רַגְלָֽם׃ (라글람, 그들의 발이)

시편 9:15 이방인들이 그들이 만든 웅덩이 안에 잠겼다. 이 그물 안에 그들이 숨겼다. 그들의 발이 붙잡혔다.

시편 9:16 נֹו֘דַ֤ע (노다, 알려졌다) יְהוָ֨ה ׀ (여호와, 여호와가) מִשְׁפָּ֪ט (미쉬파트, 판결(미쉬파트)을) עָ֫שָׂ֥ה (아사, 그가 만들었다) בְּפֹ֥עַל (베포알, 행위 안에서) כַּפָּ֑יו (캅파브, 그의 손바닥들의) נֹוקֵ֥שׁ (노케쉬, 걸려들었다) רָ֝שָׁ֗ע (라솨, 사악한 자가) הִגָּיֹ֥ון (히가욘, 명상) סֶּֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 9:16 여호와가 판결(미쉬파트)을 만든 것이 알려졌다. 그의 손바닥들의 행위 안에서 사악한 자가 걸려들었다. 명상. 셀라.

시편 9:17 יָשֻׁ֣בוּ (야슈부, 그들이 돌아올 것이다) רְשָׁעִ֣ים (레솨임, 사악한 자들이) לִשְׁאֹ֑ולָה (리쉐올라, 스올을 향해) כָּל־ (콜-, 모든) גֹּויִ֥ם (고임, 이방인들) שְׁכֵחֵ֥י (쉐케헤이, 잊는 자들) אֱלֹהִֽים׃ (엘로힘, 하나님을)

시편 9:17 사악한 자들이 스올을 향해 돌아올 것이다. 하나님을 잊는 모든 이방인들이.

시편 9:18 כִּ֤י (키, 왜냐하면) לֹ֣א (로, ~아니다) לָנֶ֣צַח (라네차흐, 영원히) יִשָּׁכַ֣ח (이솨카흐, 그가 잊힐 것이다) אֶבְיֹ֑ון (에브욘, 궁핍한 자가) תִּקְוַ֣ת (티크바트, 소망이) [ענוים כ] (아나빔, 온유한 자들의) (עֲנִיִּ֥ים ק) (아니임, 고통 받는 자들의) תֹאבַ֖ד (토바드, 그녀가 멸망할 것이다) לָעַֽד׃ (라아드, 영원히)

시편 9:18 왜냐하면 궁핍한 자가 영원히 잊히지 않을 것이기 때문이다. 고통 받는 자들의 소망이 영원히 멸망하지 않을 것이다.

시편 9:19 קוּמָ֣ה (쿠마, 부디 일어나소서) יְהוָה֮ (여호와, 여호와여) אַל־ (알-, ~하지 마소서) יָעֹ֪ז (야오즈, 그가 강하게 되지 마소서) אֱנֹ֫ושׁ (에노쉬, 죽을 수밖에 없는 존재가) יִשָּׁפְט֥וּ (이쉬솨프투, 그들이 판결될 것이다) גֹויִ֥ם (고임, 이방인들이) עַל־ (알-, ~위에) פָּנֶֽיךָ׃ (파네카, 당신의 얼굴들)

시편 9:19 여호와여, 부디 일어나소서. 죽을 수밖에 없는 존재가 강하게 되지 마소서. 이방인들이 당신의 얼굴들 위에서 판결될 것이다.

시편 9:20 שִׁיתָ֨ה ׀ (쉬타, 당신이 두소서) יְהוָה֮ (여호와, 여호와여) מֹורָ֪ה (모라, 두려움을) לָ֫הֶ֥ם (라헴, 그들을 위해) יֵדְע֣וּ (예데우, 그들이 알지(야다)) גֹויִ֑ם (고임, 이방인들이) אֱנֹ֖ושׁ (에노쉬, 죽을 수밖에 없는 존재) הֵ֥מָּה (헴마, 그들) סֶֽלָה׃ (셀라, 셀라)

시편 9:20 여호와여, 그들을 위해 당신이 두려움을 두소서. 이방인들이 그들 자신이 죽을 수밖에 없는 존재라는 것을 알지(야다) 할 것이다. 셀라.

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10     11     12     13     14     15     16     17     18     19     20     21     22     23     24     25     26     27     28     29     30     31     32     33     34     35     36     37     38     39     40     41     42     43     44     45     46     47     48     49     50     51     52     53    54     55     56     57     58     59     60     61     62     63     64     65     66     67     68     69     70     71     72     73     74     75     76    77     78     79     80     81     82     83     84     85     86     87     88     89     90     91     92     93     94     95     96     97     98     99     100      101     102     103     104     105     106     107     108     109     110     111     112     113     114     115     116     117     118     119     120     121     122     123     124     125     126     127     128     129     130     131     132     133     134     135     136     137     138     139     140     141     142     143     144     145     146     147     148     149     150