Embedded Files
(고린도전서15:55)
사망아 너의 이기는 것이 어디 있느냐 사망아 너의 쏘는 것이 어디 있느냐
신명기 20:4
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם הַהֹלֵ֖ךְ עִמָּכֶ֑ם לְהִלָּחֵ֥ם לָכֶ֛ם עִם־אֹיְבֵיכֶ֖ם לְהֹושִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם׃
너희 하나님 여호와는 너희와 함께 행하시며 너희를 위하여 너희 대적을 치고 너희를 구원하시는 자니라 할 것이며
구절 분석:
구절 분석:
כִּֽי־ (kî)
Strong's: 3588
뜻: "왜냐하면"
문법: 접속사 (Conj)
해석: 이유를 설명하는 접속사로, 뒤따르는 내용에 대한 이유를 제시합니다.
יְהוָ֞ה (Yahweh)
Strong's: 3068
뜻: "여호와"
문법: 고유명사-남성 단수 (N-proper-ms)
해석: 하나님의 이름을 나타내며, 이스라엘의 신이신 여호와를 가리킵니다.
אֱלֹהֵיכֶ֣ם (’ĕ-lō-hê-ḵem)
Strong's: 430
뜻: "너희의 하나님"
문법: 명사-남성 복수 (N-mp) | 2인칭 복수 소유 (2mp)
해석: 이스라엘 백성의 하나님을 가리킵니다.
הַהֹלֵ֗ךְ (ha-hō-lêḵ)
Strong's: 1980
뜻: "걷는", "동행하는"
문법: 동사-칼 현재형 (V-Qal-Participle) | 남성 단수 (ms)
해석: 하나님이 이스라엘 백성과 함께 동행하신다는 의미입니다.
עִמָּכֶם֙ (‘im-mā-ḵem)
Strong's: 5973
뜻: "너희와 함께"
문법: 전치사 (Prep) | 2인칭 복수 (2mp)
해석: 하나님이 이스라엘 백성과 함께 계심을 나타냅니다.
לְהִלָּחֵ֣ם (lə-hil-lā-ḥêm)
Strong's: 3898
뜻: "싸우기 위해"
문법: 동사-니팔 부정사형 (V-Nifal-Inf)
해석: 하나님이 이스라엘 백성을 위해 싸우신다는 것을 의미합니다.
לָכֶ֔ם (lā-ḵem)
Strong's: 3898
뜻: "너희를 위하여"
문법: 전치사 (Prep) | 2인칭 복수 (2mp)
해석: 하나님이 이스라엘을 위해 싸우심을 나타냅니다.
עִם־אֹיְבֵיכֶ֖ם (‘im-’ō-yê-ḇê-ḵem)
Strong's: 341
뜻: "너희의 원수들과 함께"
문법: 전치사 (Prep) | 명사-남성 복수 (N-mp) | 2인칭 복수 소유 (2mp)
해석: 하나님이 이스라엘의 원수들과 싸우시는 상황을 나타냅니다.
לְהוֹשִׁ֥יעַ (lə-hō-šî-a‘)
Strong's: 3467
뜻: "구원하기 위해"
문법: 히필 동사-부정사형 (V-Hifil-Inf)
해석: 하나님이 이스라엘을 구원하심을 나타냅니다.
אֶתְכֶֽם׃ (’eṯ-ḵem)
Strong's: 853
뜻: "너희를"
문법: 직접 목적어 (DO) | 2인칭 복수 (2mp)
해석: 하나님이 이스라엘을 구원하는 대상임을 나타냅니다.
요약:
요약:
이 구절은 하나님께서 이스라엘과 함께하시고, 그들을 위해 원수들과 싸우시며 구원하신다는 약속을 강조합니다. 하나님이 백성과 동행하시고 그들을 구원하기 위해 싸우신다는 사실은 이스라엘의 신앙과 신뢰의 기초가 됩니다.
Google Sites
Report abuse