마가복음 16장

부활 (시 16:1-11; 시 49:1-20; 마 28:1-10; 눅 24:1-12; 요 20:1-9) 

막 16:1 그 사바톤이 지날 때, 막달라 마리아와 야고보의 어머니 마리아와 살로메가 가서 예슈아께 바르려고 향품을 샀다.
막 16:2 아주 이른 때, 해가 떠오를 즈음, 사바톤들 중 하나에 그들이 무덤으로 갔다.
[막] 16:3 그리고 그들이 서로에게 "누가 우리를 위해 무덤 문에서 돌을 굴려줄까?"라고 말했다.

[막] 16:4 그리고 그들이 올려다보았을 때, 돌이 굴려져 있는 것을 보았는데, 이는 그것이 심히 컸기 때문이다.

[막] 16:5 그리고 무덤 안으로 들어가서, 흰 옷을 입은 청년이 오른쪽에 앉아 있는 것을 보고, 그들이 놀랐다.

[막] 16:6 그가 그들에게 "놀라지 마라, 너희는 십자가에 못 박히신 나사렛 사람 예슈아를 찾고 있다, 그분께서 일으켜지셨다, 그분은 여기에 계시지 않다, 보라, 그들이 그분을 두었던 곳이다"라고 말한다.

[막] 16:7 "그러나 가서 그의 제자들과 베드로에게 그분께서 너희보다 앞서 갈릴리로 가신다고 말하라, 그분께서 너희에게 말씀하신 대로 너희가 그분을 거기서 볼 것이다."

[막] 16:8 그리고 그들이 급히 나와 무덤에서 도망쳤는데, 두려움과 놀람(엑스타시스)이 그들을 사로잡았기 때문이다, 그리고 그들이 아무에게도 아무것도 말하지 않았는데, 그들이 두려워했기 때문이다. 

예슈아께서 막달라 마리아에게 나타나심 (요 20:10-18) 

막 16:9 사바톤의 이른 아침에 일어나셔서, 예슈아께서 일곱 데몬들(축출 대상 개별 악령들)을 쫓아내 막다라 마리아에게 먼저 나타나셨다.

분석:

1. ἀναστὰς = “일어나신 뒤에” (배경 동작)

2. δὲ = “그러나/그리고” (이어 주는 말)

3. πρωῒ πρώτῃ = “이른 아침에” (시간 강조)

4. σαββάτου = “사바톤의” (히브리어 '샤밭' & '샤바톤'의 음역)

구조:

• [이른 아침에] [사바톤의]

• 자연스럽게 붙이면 **“사바톤의 이른 아침에”**

✔️ 포인트 정리:

• πρωῒ πρώτῃ σαββάτου → “사바톤의 이른 아침에”
  (시간 강조이지, ‘첫째 날’ 같은 요일 개념이 아님)

• ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ → “먼저 막달라 마리아에게 나타나셨다”

• παρ’ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια → “그분께서 일곱 귀신들을 내쫓아주신”

이 구절은, ‘오멜 레시트 샤밧톤’의 새벽에 부활하신 예슈아를 증언하는 구절임이 분명하게 드러남.

오메르 레시트에 대제사장이 요제를 드리기 전에 부활하심으로 마치 준비일에 십자가에 달리심처럼 완벽한 요제를 준비하여 하늘에 올려드리는 참-대제사장이 되심.

[막] 16:10 그녀가 가서 그분과 함께 있었던 그들에게 그들이 슬퍼하고 울고 있을 때 알렸다.
[막] 16:11 그리고 그들이 그분께서 살아계시다는 것과 그녀에게 목격되셨다는 것을 듣고 믿음(피스티스)을 가지지 않았다.

예슈아께서 두 제자에게 나타나심 (눅 24:13-24)

[막] 16:12 그리고 이 일 후에 그분께서 그들 중 두 사람이 걸어서 시골로 가고 있을 때, 다른 모습으로 그들에게 나타나셨다.
[막] 16:13 그리고 그들이 가서 남은 그들에게 알렸으나, 그들 역시 그들의 말을 믿음(피스티스)을 가지지 않았다.

대위임령 (마 28:16-20)

[막] 16:14 나중에 그분께서 열한 사도가 기대어 앉아 있을 때 나타나셔서, 그들의 믿음 없음(아피스티아)과 마음(카르디아, 혼적영역)의 완고함을 꾸짖으셨다, 이는 그들이 그분께서 일으켜지신 것을 목격한 그들의 말을 믿음(피스티스)을 가지지 않았기 때문이다.
[막] 16:15 그리고 예슈아께서 그들에게 "온 세상으로 가서 모든 피조물에게 복음(유앙겔리온)을 선포하라"라고 말씀하셨다.
[막] 16:16 믿음(피스티스)을 가지고 침례(밥티스마)를 받는 그는 구원(예슈아받음)을 받을 것이며, 믿음(피스티스)을 가지지 않는 그는 심판(크리시스)을 받을 것이다.
[막] 16:17 그리고 믿음(피스티스)을 가진 그들에게는 이런 표적(세메이온)들이 따를 것이다, 그들이 나의 이름으로 데몬(축출 대상 개별 악령)들을 축출할 것이며, 새로운 혀들로 말할 것이며,
[막] 16:18 뱀들을 집어 올릴 것이고, 혹시 치명적인 독을 마실지라도 그것이 그들을 해치지 못할 것이다, 그들이 병든 그들에게 손을 얹을 것이며, 그들이 건강하게 될 것이다.

승천 (눅 24:50-53; 행 1:6-11)

[막] 16:19 그러므로 주(퀴리오스)께서 그들에게 말씀하신 후에, 하늘로 올리워지셨고, 하나님의 오른편에 앉으셨다.
[막] 16:20 그리고 그들은 나가서 어디든지 선포했다, 주(퀴리오스)께서 함께 일하시고, 뒤따르는 표적(세메이온)들로 로고스(말씀)를 확증하셨다, 아멘.