요한복음 18 장

배신과 체포 (마 26:47-56; 막 14:43-52; 눅 22:47-53)

요 18:1 예슈아께서 이 일들을 말씀하신 후에 그분의 제자들과 함께 키드론 시내 건너편으로 나가셨는데, 그곳에는 동산이 있었고 그와 그의 제자들이 그리로 들어가셨다.
요 18:2 그를 넘겨줄 유다도 그 장소를 알았는데, 이는 예슈아께서 자주 그의 제자들과 함께 그곳에 모이셨기 때문이다.
요 18:3 그러므로 유다는 경비대와 대제사장들과 바리새인들의 아랫사람들을 데리고 등불과 횃불과 무기를 가지고 그리로 왔다.
요 18:4 그러므로 예슈아께서 자기에게 닥쳐올 모든 일을 아시고 나가서 그들에게 "너희는 누구를 찾고 있느냐?"라고 말씀하셨다.
요 18:5 그들이 그에게 "나사렛 사람 예슈아입니다"라고 대답하니, 예슈아께서 그들에게 "내가 그다"라고 말씀하셨고, 그를 넘겨줄 유다도 그들과 함께 서 있었다.
요 18:6 그러므로 그가 그들에게 "내가 그다"라고 말씀하시자, 그들은 뒤로 물러가 땅에 쓰러졌다.
요 18:7 그러므로 그가 다시 그들에게 "너희는 누구를 찾고 있느냐?"라고 물으시니, 그들이 "나사렛 사람 예슈아입니다"라고 말했다.
요 18:8 예슈아께서 "내가 그다라고 너희에게 말했다. 그러니 너희가 나를 찾으면 이 사람들은 가게 하라"고 대답하셨다.
요 18:9 이는 아버지께서 "아버지께서 내게 주신 사람들 가운데 내가 한 사람도 잃어버리지 않았습니다"라고 그분께서 하신 로고스(말씀)가 성취되게 하려 함이었다.
요 18:10 그러므로 시몬 베드로가 칼을 가지고 있었는데, 그가 그것을 빼어 대제사장의 종을 쳐서 그의 오른쪽 귀를 베어버렸는데, 그 종의 이름은 말코스였다.
요 18:11 그러므로 예슈아께서 베드로에게 "너의 칼을 칼집에 꽂으라. 아버지께서 내게 주신 그 잔을 내가 마시지 않겠느냐?"라고 말씀하셨다.
요 18:12 그러므로 경비대와 천부장과 유대인들의 아랫사람들이 예슈아를 붙잡아 그를 결박했고,
요 18:13 그를 먼저 안나스에게로 끌고 갔는데, 그는 그 해의 대제사장이었던 카야파의 장인이었다.
요 18:14 카야파는 유대인들에게 "한 사람이 백성을 위하여 죽는 것이 유익하다"고 충고했던 사람이었다.

베드로의 첫 번째 부인 (마 26:69-75; 막 14:66-72; 눅 22:54-62)

요 18:15 시몬 베드로와 다른 제자 하나가 예슈아를 따랐는데, 그 다른 제자는 대제사장과 아는 사이였으므로 그가 예슈아와 함께 대제사장의 뜰로 들어갔다.
요 18:16 그러나 베드로는 문 밖에 서 있었고, 그러므로 대제사장과 아는 사이였던 그 다른 제자가 나와서 문지키는 여종에게 말하여 베드로를 안으로 들여보냈다.
요 18:17 그러므로 문지기 여종이 베드로에게 "너도 이 사람의 제자들 중 하나가 아니냐?"라고 말하니, 그는 "나는 아니다"라고 말했다.
요 18:18 종들과 아랫사람들은 불이 피워진 숯불을 피워놓고 서 있었는데, 이는 추웠기 때문이었고, 그들은 몸을 녹이고 있었으며, 베드로도 그들과 함께 서서 몸을 녹이고 있었다.

대제사장 앞의 예슈아 메사아(그리스도) (사 53:1-8; 마 26:57-68; 막 14:53-65; 벧전 2:21-25)

요 18:19 그러므로 대제사장이 예슈아에게 그의 제자들과 그의 가르침에 관하여 물었다.
요 18:20 예슈아께서 그에게 "나는 세상에 담대하게 말했고, 유대인들이 항상 모이는 회당과 성전에서 항상 가르쳤으며, 은밀하게는 아무것도 말하지 않았다"라고 대답하셨다.
요 18:21 "너는 어찌하여 나에게 묻느냐? 내가 그들에게 무엇을 말했는지 들은 사람들에게 물어보라. 보라, 이들이 내가 말한 것을 알고 있다."
요 18:22 그가 이 일들을 말씀하시자, 곁에 서 있던 아랫사람 중 한 명이 예슈아를 손바닥으로 때리며 "너는 대제사장에게 이와 같이 대답하느냐?"라고 말했다.
요 18:23 예슈아께서 그에게 "내가 잘못 말했다면 그 잘못에 대해 증언하라. 그러나 내가 잘 말했다면 어찌하여 나를 때리느냐?"라고 대답하셨다.
요 18:24 그러므로 안나스는 그를 결박된 채로 대제사장 카야파에게 보냈다.

베드로의 두 번째와 세 번째 부인

요 18:25 시몬 베드로가 서서 몸을 녹이고 있었는데, 그들이 그에게 "너도 그의 제자들 중 하나가 아니냐?"라고 말하니, 그는 부인하며 "나는 아니다"라고 말했다.
요 18:26 베드로가 귀를 베어버린 사람의 친척으로서 대제사장의 종들 중 한 명이 "내가 동산에서 그와 함께 있는 너를 보지 않았느냐?"라고 말했다.
요 18:27 그러므로 베드로가 다시 부인하니, 곧 닭이 울었다.

빌라도 앞의 예슈아 메사아(그리스도) (마 27:11-14; 눅 23:1-6)

요 18:28 그러므로 그들이 예슈아를 카야파에게서 프라이토리온(관저)으로 끌고 갔는데, 때는 이른 아침이었고, 그들은 자신들이 더러워지지 않고 유월절 음식인 파스카를 먹기 위해 프라이토리온 안으로는 들어가지 않았다.
요 18:29 그러므로 빌라도가 그들에게로 나와서 "너희는 이 사람에 대하여 무슨 고발을 하느냐?"라고 말했다.
요 18:30 그들이 그에게 대답하여 "이 사람이 악행을 저지르는 자가 아니었다면, 우리가 그를 총독에게 넘겨주지 않았을 것입니다"라고 말했다.
요 18:31 그러므로 빌라도가 그들에게 "너희가 그를 데려가 너희의 **법(노모스)**에 따라 그를 심판하라"라고 말하니, 유대인들이 그에게 "우리는 아무도 죽일 권한이 없습니다"라고 말했다.
요 18:32 이는 예슈아께서 어떤 종류의 죽음으로 그가 죽게 될 것인지를 말씀하시며 일러주셨던 로고스(말씀)가 성취되게 하려 함이었다.
요 18:33 그러므로 빌라도가 다시 프라이토리온으로 들어가서 예슈아를 불러 그에게 "네가 유대인들의 왕이냐?"라고 말했다.
요 18:34 예슈아께서 그에게 "네가 이 말을 스스로 하는 것이냐, 아니면 다른 사람들이 나에 관하여 네게 말해 주었느냐?"라고 대답하셨다.
요 18:35 빌라도가 대답하기를 "내가 유대인이란 말이냐? 너의 민족과 대제사장들이 너를 내게 넘겨주었다. 네가 무엇을 했느냐?"라고 말했다.
요 18:36 예슈아께서 "나의 왕국은 이 세상에 속한 것이 아니다. 만일 나의 왕국이 이 세상에 속한 것이라면 나의 아랫사람들이 싸웠을 것이고, 이는 나를 유대인들에게 넘겨주지 않게 하려 함이었을 것이다. 그러나 지금은 나의 왕국이 이곳에서 나온 것이 아니다"라고 대답하셨다.
요 18:37 그러므로 빌라도가 그에게 "그러면 네가 왕이라는 말이냐?"라고 말하니, 예슈아께서 "네가 말하는 대로 내가 왕이다. 나는 이를 위하여 태어났고, 이를 위하여 세상에 왔으니, 진리(알레데이아)에 대하여 증언하려 함이다. 진리(알레데이아)에 속한 모든 사람은 나의 음성을 듣는다"라고 대답하셨다.
요 18:38 빌라도가 그에게 "진리(알레데이아)가 무엇이냐?"라고 말했다. 그리고 그가 이 말을 하고 다시 유대인들에게로 나가서 "나는 그에게서 아무런 죄목도 찾지 못했다"라고 그들에게 말했다.
요 18:39 그런데 너희에게는 유월절에 내가 너희를 위해 한 사람을 놓아주는 관습이 있다. 그러므로 너희는 내가 유대인들의 왕을 너희에게 놓아주기를 원하느냐?
요 18:40 그러므로 그들이 다시 모두 소리 지르며 "이 사람이 아니라 바라바를 놓아주십시오!"라고 말했는데, 바라바는 강도였다.